Maa Lyrics
Nogor Baul James
English
Dosh mash dosh din dhore gorve dharon
Koshter tibrotay koreche amay lalon
Hotath kothay na bole hariye gelo
Jonmantorer badhon kotha haralo?
Shobai bole oi akashe lukiye ache,
Khuje dekho pabe dur nokhotro majhe.
Rater tara amay ki tui bolte parish
Kothay ache kemon ache maa ?
Ore tara, raater tara
Maa ke janiye dish
Onek kedechi ar kandte pari na.
Mayer kole shuye harano she sukh
Onno mukhe khuje firi shei priyo mukh
Onek riner jale mago bedhechile tai
Bisader obhoyaronney bhoy tobu pai.
Shobai bole oi akashe lukiye ache,
Khuje dekho pabe dur nokhotro majhe.
Rater tara amay ki tui bolte parish
Kothay ache kemon ache maa ?
Ore tara, raater tara
Maa ke janiye dish
Onek kedechi ar kandte pari na.
Local
দশ মাস দশ দিন ধরে গর্ভে ধারণ
কষ্টের তীব্রতায় করেছে আমায় লালন
হঠাৎ কোথায় না বলে হারিয়ে গেলো
জন্মান্তরের বাঁধন কোথা হারালো ?
সবাই বলে ঐ আকাশে লুকিয়ে আছে,
খুঁজে দেখ পাবে দূর নক্ষত্র মাঝে।
রাতের তারা আমায় কি তুই বলতে পারিস
কোথায় আছে কেমন আছে মা ?
ওরে তারা, রাতের তারা
মাকে জানিয়ে দিস
অনেক কেঁদেছি আর কাঁদতে পারি না।
মায়ের কোলে শুয়ে হারানো সে সুখ
অন্য মুখে খুঁজে ফিরি সেই প্রিয় মুখ
অনেক ঋণের জালে মাগো বেঁধেছিলে তাই
বিষাদের অভয়ারণ্যে ভয় তবু পাই।
সবাই বলে ঐ আকাশে লুকিয়ে আছে,
খুঁজে দেখ পাবে দূর নক্ষত্র মাঝে।
রাতের তারা আমায় কি তুই বলতে পারিস
কোথায় আছে কেমন আছে মা ?
ওরে তারা, রাতের তারা
মাকে জানিয়ে দিস
অনেক কেঁদেছি আর কাঁদতে পারি না।